SWEDES: TheWayTheyWere
  • Home
    • The Bethany Artist & the Bethany Scientist: Lydia & Emil ------------------------- \\// >
      • Lydia's and Emil's Smoky Valley Swedish Immigration Background ​ ~ With a far larger account of why Swedes were leaving Sweden by Mr. Holmquist >
        • Their 1869 Swedish Lutheran Galesburg Colony and Olsson Colony Smoky Valley Arrivals, ~ With a Galesburg account by Mr. Holmquist >
          • Their Värmland Swedes ~ The "First Swedish Agricultural Company" Lindsborg Founders, 1868, ~ An account by Dr. Lindquist >
            • Swedish Pastor Olof Olsson Emigrating to Lindsborg 1869, June 27th Arrival ~ An account by Dr. Lindquist >
              • Pastor Olsson ~ Founder of Lindsborg's Bethany Lutheran Church, 1869-1876 ~ An account by Dr. Emory K. Lindquist
      • Their 1869 "Bethany Lutheran Church" ~ Accounts by Dr. Lindquist and Mr. Carlson >
        • ​Their 1860-1962 "Augustana Evangelical Lutheran Synod" ~ Gaining and losing its Swedish identity >
          • The 1860 Formation of the Augustana Synod ~ An Account by Mr. Holmquist >
            • Their 1892 "Augustana Women's Missionary Society" ~ An account by Ms. Humphrey >
              • The 2000 - 2016 "Augustana Heritage Association"
      • Their 1879 "Swedish Mission Church" formation by former Bethany Lutheran Church members ​ due to the "atonement" issue ​ ~ An account by Dr. Emory K. Lindquist, 1 of 2 >
        • Their 1879 "Swedish Mission Church" formation by former Bethany Lutheran Church members ​ due to the "atonement" issue ~ An account by Mr. Bill Carlson, 2 of 2
      • Their 1907 "Bethany Home" ~ With LINKS to the Swedish King's visit and "The Bethany Home Story" >
        • 2020, "Bethany Home Association" changes its name to "Bethany Village" ~ From the "Lindsborg News-Record:" September 3, 2020
        • 2022, "Bethany Home to Bethany + Village" ~ A History of Caring ~ A Presentation to the SVHA by Mr. Kris Erikson and Mrs. Andrea Johnson
      • Their 1909 and 1919 Swedish Smoky Valley Community Chronicles ~ Compiled and written by Bethany Lutheran Church Rev. Dr. Bergin, members and others
      • Their 1910 English speaking "Messiah Lutheran Church" formation by former Bethany Lutheran Church members ~ An account by Dr. Lindquist, 1 of 2 >
        • An account on the 1910 Messiah Lutheran Church formation from Rev. Dr. Bergin's 1909 ​"Pioneer Swedish-American Culture of Central Kansas," 2 of 2
      • Their 1916-1920 Sohlberg House ​ - Emil's and Lydia's - After their honeymoon
      • Their 1919 Lindsborg Historical Society's "Coronado Heights" ~ Emil's 1907 thesis and Lydia's photographs >
        • The ​1919 formation of the "Lindsborg Historical Society" ~ The Smoky Hills' "Smoky Hill" christened "Coronado Heights" May 8, 1920 >
          • G. N. Malm's role in the development of the Lindsborg Historical Society and Coronado Heights ​~ An account by Dr. Lindquist >
            • Lindsborg Historical Society and Coronado Heights History ~ Three (3) accounts by Mrs. Jaderborg, former SVHA secretary >
              • Author Bill Carlson, Smoky Valley Historical Association member reports on Coronado Heights history
      • ​Their 1920-1940 Old Main Apartments of Bethany College - Emil's and Lydia's - Living on campus with the students for 20 years
      • Their 1936 1873 Swedish Homestead - Emil's and Lydia's - Our Peaceful Acres >
        • Their 1873 Swede House ~ A close twin to Lindsborg Founder Rev. Olof Olsson's stone house >
          • Peaceful Acres Smoky Valley descendant friends and helpers ~ Honoring them and remembering them
      • Their 1940-1943 Deere Home - Emil's and Lydia's - With new occupants after Lydia >
        • Emil's and Nina's 1961Thunderbird on the Bethany Campus ~ Promoting 21st Century Bethany College in Silicon Valley with alumni and students
      • Their 1941 "Svensk Hyllningsfest" and Dr. Holwerda's Role ~ Accounts by Dr. Lungstrom, Mrs. Jaderborg, Dr. Holwerda & Mr. Lundstrom >
        • Their 1964, "Lindsborg Swedish Folk Dancers" founded by Mrs. Jaderborg ~ An account by Mr. Chris Abercrombie
      • 1943, After Lydia, Emil's part planning Lindsborg's "first" hospital and Dr. Holwerda's role ~ An account by Dr. Lungstrom
    • Their 1881 "​Bethany Academy" founded with its 1882 First Academy Building -- Swensson's Bethany's Beginnings
    • Their 1882-1966 "Bethany College Museum" ~ The Natural History and Pioneer History Collections >
      • LINKS to Deere's Swensson's Bethany College Museum Collections ​~ 1882 to 1966 >
        • Fossils Collection ~ From Old Main to the McPherson County Old Mill Museum, 1966, ~ “The Find”
        • Taxidermy Collection ~ From Old Main to the McPherson County Old Mill Museum, 1966
        • 900 item Emil O. Deere Pioneer Collection ​ ~ From Old Main to the McPherson County Old Mill Museum, 1966
        • Cliff Dwellers' Pottery Collection ~ From Old Main to the Birger Sandzén Memorial Gallery, 1966
        • Coronado Expedition Chain Mail and Bethany College Museum History ~ An account from Dr. Lungstrom's book - by Matt (Kermit) Moline
    • Their 1882 on . . . Bethany College Handel’s “Messiah" Performances >
      • "Messiah" Performers, Venues & Audiences, Press & Broadcasts >
        • Special 20th Century "Messiah" Performances >
          • "The Notables, Messiah Week, . . . ~ An account by Mrs. Jaderborg >
            • Handel's "Messiah" & Bach's "St. Matthew Passion" ~ Described for viewers unfamiliar with these oratorios
    • Their 1899 on . . . Bethany College “ 'Swedish Artists’ Midwest Art Exhibition” ​~ An account by the Birger Sandzén Memorial Gallery
    • Their 1902 "I WAS THERE" Coin ~ Bethany College 21st Year Celebration
    • Their 1903 on . . . Bethany College "Rockar Stockar!" and the 1902 on . . . "Terrible Swedes" ~ An account by Dr. Lindquist
    • Their “1904 on . . .” Bethany College St. Louis World's Fair “Swedish Pavilion”
    • Their 1937 Bethany College's Introduction to 1638 New Sweden >
      • Deere's Introduction to New Sweden
    • Their Bethany College Anniversary Celebrations ~ "1895 to 1981" ~ 15, 20, 25, 100 years >
      • Their Celebrating 15 Years of Bethany College, 1881-1896. ~ The First "Bethany Annual," 1895-96
      • Their Celebrating 20 Years of Bethany College, 1881-1901. ~ The "Forget-Me-Not," 1902 >
        • The King of Sweden's Emissary, 1901 ~ To "knight" Rev. Dr. Carl Aaron Swensson >
          • The Yale University's Bethany Club
      • Their Celebrating 25 Years of Bethany College, 1881-1906 ~ "Souvenir of Lindsborg and Bethany College"
      • Their Celebrating 100 Years of Bethany College, 1881-1981 ~ "The Centennial of Bethany College"
  • Swedish Immigration Story, 1854
    • "The Story of the Old Spoon" by Ingrid Anderson Sohlberg & Daughter Lydia Sohlberg Deere, 1937
    • Who They Left Behind
    • From Sweden with Love Collections >
      • The Swedish Sohlberg Kosta Portraits, 1867 >
        • The Swedish Sohlberg Kosta Glass >
          • The Swedish Sohlberg Letters
      • The Swedish Sohlberg Royal Gold Thread Embroidery Sampler (c1890s)
      • The Swedish Sohlberg Post Cards (c1890s)
      • The Swedish Sohlberg Magazines, (c1940s)
      • The Swedish Sohlberg Books, 1819/1886 to 1899
      • The Swedish Sohlberg Albums ~ Late 19th early 20th centuries
      • The Swedish Deere Coins -- 1801-1929
  • Artist Lydia Sohlberg Deere
    • Lydia's Lindsborg Photography, 1900-1925 >
      • The Hats
      • The Smoky River
      • The Smoky Hills >
        • Coronado Heights -- One Winter's Day
      • In and Around Lindsborg
      • Sohlberg House with Parents >
        • Our Sohlberg Home and Neighbor Alma Luise Olson
      • Sohlberg House with Emil 1916 to 1920 >
        • Lydia's Travels with Deere 1916 - 1930s
    • Lydia as Bethany College Lane Hart Hall Dean of Women, 1906 - 1913
    • Lydia's "Bethany Campus Association," 1912 ~ Creating "The Gateway to Bethany College" of 1917
    • Lydia Sohlberg Deere's 1927 "Lindsborg Swedish Club's" Handwork and Members >
      • The Lindsborg Swedish Club's "Allers Monster-Tidnings" magazine, 1940 >
        • Lydia's Signatured Black Book of Her Handwritten Sewing Instructions >
          • Nina Sohlberg's Child's Sewing "Little Dots" PICTURE BOOK
    • Lydia's Art Professor Sven Birger Sandzén, 1871-1954 >
      • Lydia's Assignments for Professor Sandzén >
        • Students of Sandzén 2019 Exhibition >
          • Bethany Home ~ Celebrating Artist Birger Sandzén through his students' paintings
    • Lydia's Art Professor Birger Sandzén's "Art Exhibitions" and "Reviews" .. 1893-1940 >
      • Lydia's Art Professor Sandzén's Exhibition at the Babcock Gallery in New York, 1922 >
        • Lydia's Sandzén's Body of Work Reviewed by N.Y.C, 1984 "American Impressionism," author William H. Gerdts
    • Lydia's and Sandzén's Swedish Artist Friend Charles Edward Hallberg, 1855-1940 >
      • Lydia's and Sandzén's Swedish Artist Friend Oscar Brousse Jacobson, 1882-1966
    • Lydia’s Sohlberg Family Connection to Sandzén, 1880-1894-1993
    • LYDIA'S Art, 1919-1938 >
      • Lydia's Art: The Kansas Collection >
        • The Sketches - Kansas
      • Lydia's Art: The Colorado, Wyoming, Utah, Arizona, New Mexico, South Dakota Collection >
        • The Sketches ~ Colorado, New Mexico, Arizona, Utah, Wyoming, South Dakota
      • Lydia's Art: The California Collection >
        • The Sketches - California, Texas, Arizona
      • Lydia's California Photographs for Painting >
        • Lydia's California Pressed Wild Flowers, c1930 >
          • Lydia's "Palm Springs Pictorial Magazine, 1938-1939
    • 2005, LYDIA'S Photography Exhibit at Birger Sandzén Memorial Gallery >
      • 2007-2010 LYDIA'S Photography Exhibits at the "Sundstrom Windows Sidewalk Gallery" become 'LYDIA'S WORLD"
      • 2011 "LYDIA'S WORLD" exhibition at Studio 113, Lindsborg
      • 2005-2012 ~ Friends of Lydia's World
    • 2021 "Prairie Fire: Lydia Sohlberg Deere Discovers the Desert" by Ann Japenga
  • Scientist Emil O. Deere
    • Deere's & Lydia's Bethany -- Lydia's Bethany Photography, 1906-1925 >
      • Bethany College "Campus from Above"
      • Bethany College "The Gateway," 1917 and "Bethany Campus Association," 1912
      • Bethany College "College Street," today's "North First Street"
      • Bethany College "Campus Life"
      • Bethany College's "Earliest Building Lydia Photographed" >
        • Bethany College "​Ladies Dormitory" / "Lane Hart Hall" 1883 - 1899 - 1983
        • Bethany College "Old Main" 1887-1968 >
          • Lydia's and Emil's Old Main Apartments, 1920 to 1940
          • Deere's Bethany College Classes in Old Main
          • Old Main Plates ~ From Dr. Lungstrom's unknown book
        • Bethany College "Messiah Auditorium" / "Ling Auditorium" / "Ling Gymnasium" 1895 - 1946
        • Bethany College "Swedish Pavilion," 1904
        • Bethany College "​Carnegie Library" / "Bethany Library," 1908 - 1980
        • Bethany College "​Bethany Academy" 1882 -- Swensson's Bethany's Beginnings ~ Not photographed by Lydia
    • Deere's 1959 Interview on Rev. Dr. Carl A. Swensson (On YouTube) >
      • Rev. Dr. Carl Aaron Swensson, 1857-1904 ~ An account by Dr. Lindquist >
        • Swensson's "Bethany Lutheran Church" and the "Augustana Lutheran Synod"
        • Swensson's Bethany's Beginnings: "The Bethany Academy of 1882"
        • Olsson's Influence ~ The Swenssons,' the Musicians' and Singers,' "Messiah," 1882 on … >
          • Mr. Thure Olof Jaderborg, Sr. ~ One Lindsborg "Messiah" Commitment from 1901-1954
        • Swensson's Swedish Artists of the 1890s
        • Swensson's "Bethany College Museum," 1882 - 1966
      • In Memorium**Dr. Carl Aaron Swensson, 1904 ~ An account by Dr. Lindquist
    • Deere's Rev. Dr. Ernst F. Pihlblad, 1873-1943 ~ An account by Dr. Lindquist >
      • Rev. Dr. Pihlblad on Bethany College History, 1904 - 1941
      • In Memoriam**Dr. Ernst F. Pihlblad, 1943
    • Deere's Swensson's "Bethany College Museum" 1882-1966 >
      • Article -- 1962 November "Kansas City Star" article noting Dr. Emil O. Deere: "He Watches Museum Expand" for 54 Years"
      • The 1966 Bethany College Museum Collections Move to the Old Mill Museum ~ The planner, the movers, the "contractual stipulation" >
        • Article -- 1966 Autumn "Bethany Magazine" article -- noting Bethany College Museum Collections move ~ Showing Biology Professor Dr. Leon G. Lungstrom with "Old Dobbin Moves" story
        • Article -- 1976 September article by Lindsborg resident Mrs. Betty Hanson -- noting growth of County Museum after receiving College Museum collections
      • ​1990 Bethany College "Museum" Chapter 2 by Dr. Lungstrom ~ Transcribed >
        • Scanned pages from Chapter 2 ​ on​ Bethany College "Museum"
    • Deere's College Students' Smoky Valley "Expeditions" ~ Some of which added to the College's Museum's Natural History Collection
    • Deere's Smithsonian Institution's Souvenir, 1904
    • Deere's College Military Involvement for World War 1 and 2 ~ An account by Dr. Lungstrom >
      • 2016, "Lindsborg During World War I: Service, Sacrifice and Dissent" ​~ By Dr. Thomas F. Jorsch, Bethany College history professor, and Honors Students >
        • Dr. Thomas F. Jorsch: Reluctant Nationalism: Lindsborg during the Great War ~ Including Professor Dean Emil O. Deere and his colleagues on Americanism and more
    • Deere's 1940 Presidential Address to the Kansas Academy of Science
    • Deere's 1955 Letter to President Eisenhower re Tuttle Creek ~ To protect the Blue Grass Valley of Kansas where he lived as a child
    • Deere's Service, 1901-1966 ~ The bullet points >
      • Deere's Education & Degrees
    • Deere's Old Main Office ​ ~ SVHA secretary Mrs. Jaderborg in charge of cleaning it out
    • The Deere's Library ~ What remains of 2,000 volumes -- pending
  • "The Other Swedes"
    • ~ Celebrating Them ​~ The Smoky Valley Writers ~ >
      • Rev. Dr. Carl Aaron Swensson ~ Prolific writer in America and Sweden from approximately 1879 to 1904
      • Bethany Church, Bethany College, Augustana Lutheran Synod Writers ​~ Remembering Rev. Dr. Carl Aaron Swensson and Rev. Dr. Ernst Frederick Pihlblad
      • Rev. Dr. Alfred Bergin ~ Wrote, compiled and printed Swedish foundational history on the 1869 Smoky Valley Augustana Lutherans of Bethany Church and settlement of Lindsborg, for 1909 and 1919 >
        • 1909, Renamed in 1965 to "Pioneer Swedish-American Culture in Central Kansas," and translated ~ By Mrs. Ruth Bergin Billdt, Editor Mrs. Elizabeth Jaderborg >
          • 1965, "Table of Contents" for “Pioneer Swedish-American Culture in Central Kansas”
        • 1919, Renamed in 1969 to "The Smoky Valley in the After Years," and translated ~ Part 1 by Mrs. Ruth Bergin Billdt and Part 2 by Mrs. Elizabeth Jaderborg >
          • 1969, "Table of Contents" for “The Smoky Valley in the After Years"
      • ​Prince Wilhelm of Sweden ~ A 1928 "royal" one-time Smoky Valley Writer - "A Swedish Oasis" ~ Recalling his 1927 Bethany College Presser Hall Groundbreaking Celebration Visit
      • Dr. Emory K. Lindquist ~ "Fourth" President of Bethany College ~ Chronicling Swedish Augustana Lutheran Lindsborg and Bethany College from their earliest years >
        • ​1953, "Smoky Valley People, A History of Lindsborg, Kansas" ~ The Words of Dr. Lindquist and Contents & Illustrations
        • 1975 "Bethany in Kansas, the history of a college" ~ The Words of Dr. Lindquist >
          • "Bethany in Kansas" PART I ~ Contents & Illustrations
          • "Bethany in Kansas" PART II ~ Contents & Illustrations
        • 1984 "Hagbard Brase, Beloved Music Master" ~ The Words of Dr. Lindquist >
          • "Hagbard Brase" ~ Contents and Illustrations
        • 1989 "G. N. Malm - A Swedish Immigrant's Varied Career" ~ The Words of Dr. Lindquist with chapters by Hasselmo, Holm, Skårdal, & translation by Van Boer >
          • "G. N. Malm" ~ Contents & Illustrations
        • 1993 "Birger Sandzén, An Illustrated Biography" ~ Introduction from the "Lindsborg News-Record" News Release >
          • "Birger Sandzén," ~ The Words of Dr. Lindquist ~ Contents, Photographs, Figures & Color Paintings >
            • "Birger Sandzén" ~ "Foreword" by Dr. William H. Gerdts
            • "Birger Sandzén" ~ The Words of Dr. Lindquist ~ Preface and Acknowledgments
            • “Birger Sandzén” The Words of Dr. Lindquist ~ Concluding Observations
            • ​“Birger Sandzén” ~ The Words of Dr. Lindquist ~ Appendix: Works in Selected Public Collections
      • ​Rev. Bror Carlsson's 1955, 350-page manuscript "Jag Sökte Icke," "I Did Not Seek My Own" ~ Tracing Lindsborg's Spiritual Founder Rev. Olof Olsson's life in Sweden and America with the 1860 Swedish Augustana Lutheran Synod >
        • Mr. Alf Brorson's 2001 "He Gave God Glory" - "The Story of Olof Olsson" >
          • "He Gave God Glory" ~ The Story of Olof Olsson ~ Contents & Illustrations >
            • "He Gave God Glory" ~ Transcriptions of "Foreword," "Translator's Foreword" "Acknowledgements," "Postscript" for scholars and scholars-to-be
      • Mrs. Elizabeth Jaderborg ​ ~ Chronicling the Lindsborg of her day, its early histories and citizens [Remarks on Superintendent Dr. Einar Jaderborg and "Messiah" Bass Soloist Thure Jaderborg] >
        • 1965 "Lindsborg On Record" ~ Contents & Illustrations
        • 1967 "Living in Lindsborg and Other Possibilities" ~ Contents & Illustrations
        • 1973 "Talk About Lindsborg" ~ Contents & Illustrations
        • 1976 "Why Lindsborg" ~ An introduction: H. M. Carl XVI Gustaf of the Kingdom of Sweden >
          • 1976 "Why Lindsborg?" ~ Contents & Illustrations
        • ​1990 "Two Reprints" ~ Contents & Illustrations
      • Mr. A. John Pearson ~ Chronicling the "first" 8 Bethany College presidents, "Messiah" history and much more >
        • 1981 ​On "Bethany College" History for 100 Years ~ The Words of Mr. Pearson
        • ​​1982 On " 'Messiah" Centennial History for 100 Years ​ ~ The Compiler, and the Words of, Mr. A. John Pearson ​
      • Rev. Eugene K. Nelson and The Bethany Home Writers ~ Chronicling the beginnings of the Bethany Home​ of 1907 to 1986 >
        • 1986, "The Bethany Home Story," Table of Contents, including listed photos >
          • 1986 "The Bethany Home Story" Foreword and Epilogue, by Rev. Nelson
          • Chapters 1 & 2: "The Origins" & "The Buildings That Have Been Bethany Home""
          • Chapter 3: "The Board and the Sponsoring Church"
          • Chapter 11: Memories of Bethany Home by Residents and Friends
          • "The Gentle Art of Caring" - Poem by Verna Todd, 92
          • "O Bethany Home" - Poem
      • Dr. Leon George Lungstrom ​~ Chronicling Bethany College natural science and mathematics, the professors and societies, the Museum, Old Main and Nelson Science Hall, 1881-1990 >
        • ​1990 "History of Natural Science and Mathematics at Bethany College, Lindsborg, Kansas" ~ "Table of Contents" >
          • Dr. Lungstrom Chapters ~ Transcriptions of a few of these >
            • "Introduction"
            • "Bethany College History Concerning the Natural Sciences and Mathematics"
            • "Bethany College Museum" ​ >
              • "Museum" Chapter 2 ~ Scanned from Dr. Lungstrom's book, pages 23-32
            • "Societies on the College Campus Associated with Mathematics and Natural Sciences"
            • ​"Tabulation of Teachers and Assistants in Natural Sciences and Mathematics"
            • "Bethany College Catalogue Covers"
            • "The Old Main Building and Nelson Science Hall"
          • Dr. Lungstrom's References ~ Listings from 1893 to 1990 of four publications >
            • "Lindsborg News-Record" ~ Science and mathematics' headlines ~ 1901 to 1990
            • "Daisy" and/or "Bethanian" ~ List of Science & Math Faculty Photographs ~ 1908 - 1990
            • "Bethany Messenger" ~ Science and mathematics' headlines ~ 1893 to 1987
            • "Bethany College Magazine" ~ Science and mathematics' headlines ~ 1954 to 1990
        • Dr. Lungstrom ~ "Master Teacher" "Master Learner" >
          • Dr. Lungstrom ~ His Värmland Swedish ancestry and tough years on the McPherson County family farm
        • Dr. Lungstrom's "Three Pioneer Scientists of Swedish Descent"
      • The Smoky Valley Historical Association Writers ~ Chronicling 1993 "Where Did They Live?" "Early Residences of Lindsborg, Kansas"
      • Mr. Thomas N. Holmquist ~ Chronicling Lindsborg's neighbors, the Galesburg Augustana Lutheran Swedes of Salemsborg and Freemount, with a personal connection, since 1868 >
        • 1994 "Pioneer Cross: Swedish Settlements Along the Smoky Hill Bluffs" ~ Contents & Illustrations >
          • "Pioneer Cross:" ~ The ​ Dedication, Acknowledgements, Preface, Introduction
          • "Pioneer Cross:" ~ The 1869 Swedish Christmas Ljuskröna Story ~ From "The Peaceful Mountain" chapter​
          • ​ "Pioneer Cross:" ~ The Epilogue
      • Mr. Alf Brorson ~ Promoting Lindsborg in Sweden - The "Sweden Letter"
      • Mr. Chris A. Abercrombie ~ President of the Smoky Valley Historical Association (2010-2017), creator of its "First" website in 2013; ​ a historian, writer, researcher, taping & filming interviewer, video producer, and collector of local important >
        • ​The 2006 Abercrombie interview with Ken Sjogren on Bethany's challenging times,1960s to early 70s
      • Mr. Bill Carlson ~ Chronicling Lindsborg's earliest and later histories with a personal connection, since 1867 >
        • 2011 ​"Lindsborg Then and Lindsborg Now" ~ Contents & Illustrations >
          • ​ "Lindsborg Then and Lindsborg Now" ​ ~ Foreword, Preface, Introduction
          • ​ Part 1 "Lindsborg Then" Chapters 1 - 5
          • Part 2 "​Lindsborg Now " ​Chapter 24: ​"Lindsborg Now In 2010"
          • The "Conclusion" Chapters: Part 1 & Part 2
        • 2016 Mr. Bill Carlson's "Special Visitor to Lindsborg, April 17, 1976, King Carl XVI Gustaf of Sweden"
      • Ms. Karen A. Humphrey ~ Chronicling highlights of Swedish Augustana Lutheran Lindsborg and Bethany College culture in the earliest years >
        • 2012 "Grace, Faith and the Power of Singing: The Alma Christina Lind Swensson Story" ~The Words of Ms. Humphrey
        • "Grace, Faith and the Power of Singing" ~ Contents & Illustrations
      • Mrs. Margaret Dahlquist Eddy ~ Chronicling the Lindsborg, Bethany College and Smoky Valley Photography of Swede Bror Gustaf Gröndal, 1887-1945 >
        • 2013 "Through the Lens of B.G. Gröndal: Keeper of His Time" ~ Contents and Photograph Titles ~ The Sohlberg Deere Portraits >
          • "Through the Lens of B.G. Gröndal:" ~ Dedication, Foreword by Mrs. Lorna Nelson, Preface by Mr. Don Weddle, Acknowledgments
          • "Through the Lens of B.G. Gröndal:" ~ The Words of Mrs. Eddy ~ "Life Experiences" "The Smoky Valley"
          • "Through the Lens of B.G. Gröndal:" ~ The Words of Mrs. Eddy ~ "Studio Cameras," "Studio Remembered" "Gröndal's Career" "Photography as an Art Form" "Professional Organizations"
          • "Through the Lens of B.G. Gröndal: Keeper of His Time" ​~ Selections from Swede Bror Gustaf Gröndal's Photography from 1887 to 1945​
      • Mr. Tim Stewart ~ 2016 author of the Smoky Valley Historical Association’s "Vår Historia Newsletter" when Board VP, and as President creator of the 2024 SVHA website
      • Dr. Thomas F. Jorsch & Bethany College Honors Students ~ 2016 "Lindsborg During World War I: Service, Sacrifice and Dissent" >
        • Dr. Thomas F. Jorsch: "Reluctant Nationalism: Lindsborg during the Great War " ~ Including Professor Dean Emil O. Deere and his colleagues on Americanism and more
      • ​ Mr. Kenneth Sjogren ​~ Saving and serving Bethany College; preserving college and Swedish history and culture; writing college history ~ The "Hemslöjd" >
        • ​2019 "6 Decades with 12 Bethany College Presidents"​ ~ The words of Mr. Sjogren
        • "6 Decades with 12 Bethany College Presidents"​ ~ Illustrations and Chapters
      • ​Digitalize the Smoky Valley Writers' Swedish and Swedish American histories ~ For their generations to come and for research accessibility
    • ~ Celebrating Them ~ The ​Smoky Valley History Research Writers Website Designers
    • ~ Celebrating Them ~ The Lindsborg Swedes, Their Neighbors & Friends ~ >
      • ​Rev. Dr. Olof Olsson ~ Remembering Swedish Lutheran Christian Founder of Lindsborg and of Bethany Lutheran Church ​~ LINKS to accounts by Rev. Bror Carlsson, Mr. Alf Brorson, and Dr. Emory K. Lindquist
      • ​​Rev. Dr. Carl Aaron Swensson ~ Remembering “Founder” and "Second President" of Bethany College ~ LINKS to accounts by Dr. Emory K. Lindquist, and much more
      • ​Mrs. Alma Christina Lind Swensson ~ Remembering her as Mrs. Rev. Dr. Swensson, the “First Lady” of Lindsborg, ~ "Highlights" from Ms. Humphrey’s book
      • ​Rev. Dr. Edward J. Nelander​ ~ Remembering "First" President of Bethany College ~ Accounts by Dr. Lindquist and Dr. Lungstrom
      • Dr. Johan August Udden ~ Remembering "First" Bethany College professor, founder of the Museum and Spanish Chain Mail, led UT to over $300,000,000 ~ An account by Dr. Lungstrom
      • Mr. Bror Gustaf Gröndal ~ Remembering him and his photography in the earliest years of Lindsborg and Bethany College, beginning in 1887 >
        • Photographers' Bror Gustaf Gröndal & Sarah Margaret Noyd Gröndal ~ Accounts by Mrs. Elizabeth Jaderborg with LINK to Mrs. Eddy's 2013 Book
        • ​"B G GRÖNDAL PHOTOGRAPHER" ~ 2007, 2009 video account by Mr. Chris Abercrombie​ with LINK to Mrs. Eddy's 2013 Book
      • ​Mr. Samuel Thorstenberg ~ Remembering him as the "first" internationally acclaimed Bethany College "Messiah Chorus" conductor
      • Dr. Hagbard Brase ~ Remembering him as the "second " internationally acclaimed Bethany College "Messiah Chorus" conductor
      • Rev. Dr. Ernst F. Pihlblad ~ "Third" President of Bethany College ~ An account by Dr. Lindquist
      • Miss Alma Luise Olson ~ Remembering her as "First Honored American Woman by Sweden" ~ The 1965 account by ​Mrs. Jaderborg >
        • Miss Alma Luise Olson ~ Remembering her and the extraordinary life she led at home and abroad ~ The 2012 account by Ms. Humphrey
      • Artist Birger Sandzén ~ Remembering him for "sharing his art with the world," starting "first" at Lindsborg's Bethany College >
        • Sandzén's introduction to lithography ~ From McPherson, Kansas, Carl J. Smalley, considered greatest art dealer in the world at that time
      • The Greenoughs ~ Margaret & Pelham ~ Their greatest contribution to the little Swedish city of Lindsborg and to honoring the Swedish Artist ~ The Birger Sandzén Memorial Gallery >
        • Artist Dr. Margaret​ Elisabeth "Greta" Sandzén Greenough ​~ Her life of collecting her father's art, promoting it and establishing a gallery in his name ​
        • Dr. Charles Pelham Greenough, 3rd. ~ ​ His life of embracing the Sandzén family, establishing and financing the Gallery and supporting the community
      • Dr. Arthur. W. Lindquist , internationally known entomologist ~ An account by Dr. Lungstrom
      • Mr. Gustaf Nathaniel Malm ~ Remembering Lindsborg's Swedish Renaissance Man ~ Accounts by Dr. Lindquist >
        • G. N. Malm and all he did for the Lindsborg community ~ An account by Mrs. Jaderborg >
          • G. N. Malm and his Lindsborg's national interior decorating company ​​~ An account by Mrs. Jaderborg​ >
            • G. N. Malm's 1916 Christmas Greetings to His Lindsborg Friends
      • Mr. & Mrs. Hilding Jaderborg ~ Remembering them and their “Swedish Crafts Shop” of 65 years and 50 trips to Sweden
      • The Swedish Lindsborg Builders ~ Remembering them for the lovely homes they built
      • William Holwerda, M.D. ~ Remembering him as "Doc Bill," a city father and loving citizen ~ Accounts by Dr. Lungstrom and Mrs. Jaderborg >
        • Dr. William Holwerda ~ Remembering their family doctor with Messiah Lutheran Church tributes ~ An account by Dr. Lungstrom
      • Artist Lester Raymer ~ Remembering him as the renowned virtuoso artist and "behind the scenes" community supporter
      • ​Mr. Max Muller, 1959 Founder of "Broadway RFD" and 1976 Author of "Prairie Carnegie" ~ By Tim Stewart, 2016 creator of the SVHA's "Var Historia Newsletter" publication
      • Dr. ​& Mrs. Elmer Copley ~ Remembering them and their 29 years of dedication to that Bethany College "Messiah" tradition of excellence >
        • 1976 Dr. Elmer Copley ~ Remembering him as the “Messiah” conductor for the Bethany College "Swedish King’s," Carl XVI Gustaf's, performance >
          • 1981 Dr. Elmer Copley ~ Remembering him as the "Messiah" conductor for the Bethany College "Centennial Celebration" performance >
            • 1986 Dr. Elmer Copley ~ Remembering him as the “Messiah” conductor for the Bethany College televised Holy Easter Week "American Easter"
      • ​Dr. Arvin W. Hahn ​~ Remembering him, Ken Sjogren and others ​for saving Bethany College from going under! -- "A Miracle in the Making" >
        • Dr. Arvin W. Hahn ~ Remembering him handing me my Bethany College "Bachelor of Arts" Degree on Sunday, May 26,1968
      • Dr. Greta Swenson and Mr. & Mrs. Mark Esping ~ Remembering them for founding Lindsborg's “only” "Swedish-American Folklife Institute of Central Kansas," 1986 >
        • The Espings - Mark & Mardel ~ Remembering their Lindsborg's Folklife Institute's "Swedish-American Heritage Center," 1996
      • ​Mr. Claude Koehn ~ Remembering him as restorer and preserver of Smoky Valley stone farmhouses and other stone structures
      • ​Ms. Rebecca Copley ~ Honoring her as Bethany College's “first” graduate to become an "International Concert and Opera Soprano" >
        • Ms. Copley's International Reviews
      • Mr. Bruce Karstadt ~ Honoring him as a Bethany College graduate for heading up a major national Swedish American institution
      • Dr. Mark Lucas ~ Honoring him as Messiah conductor for bringing the Holy Easter Lindsborg “Oberammergau of the Plains" to a “new” world audience in 2020
    • ~ Celebrating Them ~ The Groupings, including Swedes from Sweden ~ >
      • 1881 on: ​Some Bethany College Science Professor by Dr. Leon G. Lungstrom Biology Professor, from his 1990 book
      • ​1882-1966 Bethany College Museum Science Professor Curators ​~ Their earliest collectors and the taxidermists >
        • 1962 McPherson County Old Mill Museum leaders receiving and caring for the 1882 to 1966 Bethany College Museum Collections
      • 1894-1962 Bethany College Graduates in Augustana Lutheran Synod World Mission Work ~ An account by Dr. Emory K. Lindquist
      • 1901-2014 The ​Bethany College Swedish Knights and Ladies ~ Honored by the Kings of Sweden
      • ​​1919 "Lindsborg Historical Society' (LHS) ~ Earliest leaders and supporters >
        • 1963 "Smoky Valley Historical Association" (The reformed 1919 Lindsborg Historical Society) ~​ The "Minutes," the leaders and supporters >
          • 1963 SVHA Leaders & Supporters ~ Their restoration/preservation projects
          • ​SVHA VP Barbara Buskirks Takes On the Hogland Dugout Project, 1987 >
            • Mr. Bill Carlson on the Hoglund Family ~ Leaving $600,000 for Bethany Lutheran Church, the Lindsborg Hospital and Bethany Home
            • Mr. Bill Carlson on Other Smoky Valley Dugouts
      • ​1971 "American Scandinavian Association of the Great Plains" Leaders ~ Providing cultural history and heritage programs with significant links to Sweden and Swedish America
      • 1976 His Majesty the King of Sweden, Carl XVI Gustaf's Visit to Lindsborg April 17th >
        • The Lindsborg & Bethany College "Swedes" ~ Honored by the King of Sweden, June 6, 1976
      • 1977​ Swedish Emigrant Institute Staff from Växjö, Småland, Visits Lindsborg October 16-18 >
        • 1977 Swedish Emigrant Institute Documents
      • 1978 Swedish Documentary Film Crew Visits Lindsborg October 2-9
      • 1992, Esping and Holmquist Bethany College alumni in DC's Smithsonian's National Folklife Festival ~ Representing "Kansas Agriculture and Swedish Culture"
      • 1998 - 2015 ~ "​The Pearson Distinguished Professorship of Swedish Studies Bethany College, Lindsborg, Kansas"
  • Contacts +
    • For 1869 Lindsborg "CONTACT" Today to Yesteryears >
      • ​Lydia's Lindsborg Photography​, ​1900 - 1925
    • ​For 1881 Bethany College "CONTACT" Today to Yesteryears >
      • Lydia's Bethany College Photography, 1906 - 1925
      • "Bethany Campus Walk”
      • "A Time to Celebrate" 1882 - 1988 ~ "Messiah" performances recognized nationally and internationally
      • A Historical Count of Lindsborg Residents ~The Bethany College Presidents & Swedish Kings Honoring Bethany Swedes
    • For 1957 Birger Sandzén Memorial Gallery CONTACT Today >
      • Sandzén: "Ecstasy of Color" ~ PBS Doucmentary ~ Aired 6/11/21
    • SOME REVIEWING REMARKS >
      • LISTS: RECONIZING "OTHER SWEDES" "OTHER SECTIONS"
    • ​ The 1941 Smoky Valley "Pioneer Cross Memorial" ​~ ​By Mr. Thomas N. Holmquist
    • The 2009 "Smoky Valley Swedish People's Virtual Memorial"
    • TABLE OF CONTENTS ~ Traveling thro SWEDES "The Outline Online"
    • ​February 13, 2025 ~ Lindsborg Proclamation for SWEDES by Mayor Clark Shultz
"The Other Swedes"
​~ Celebrating Them ~
​~ The Smoky Valley Writers ~


​​​<>  Celebrating the Augustana Synod Legacy  <>
​

Mr. Alf Brorson's
2001
"He Gave God Glory" "The Story of Olof Olsson"
~ Transcriptions of "Translator's Foreword" "Foreword" "Acknowledgements" "Postscript"
[Although included elsewhere in Mr. Brorson's section, this is for fast access for scholars and scholars-to-be
​of this foundational history of Lindsborg]

​------------------------------------
"Translator's Foreword"
Page viii
------------------------------------
     "When Alf Brorson visited Lindsborg in June of 1993, he gave a lecture and showed pictures taken in Sweden and in the United States.  At that time, he told the audience about his father's research on Olof Olsson and showed copies of the book, Jag Sökte Icke Mitt (I Did Not Seek My Own).  Since Brorson speaks excellent English, he was asked whether he would translate the book into English.  He said, 'No, but if the book were to be translated, I think it should be done by someone whose native language is English.'

     "I believe Brorson felt that a person born and raised in America might do a better job with certain expressions that cannot be translated literally from one language to another.  I am sure Brorson would have made an excellent translation if he had done it himself, but it has been both a pleasure and challenge for me to assist with this project.

     "I must acknowledge the help of several persons.  First, I wish to thank my friend and brother-in-law, Pastor Robert Segerhammar, for putting the translation on his computer.  I also express thanks to his wife, Janice Houk Segerhammar, for proofreading the manuscript with particular attention to grammar and clarity of thought.  I am also grateful for an evening of consultation with friends, Ings-Lill Eliason and Mai-Britt Hawk, natives of Sweden but now long-time residents of America, who were able to Help me understand some Swedish words and expressions that were relevant in Olof Olsson's time but are now obsolete. 

     "I must express appreciation to my friend, A. John Pearson, who introduced me to Alf and Maud Brorson.  I think he may have anticipated what has happened.

     "Finally, I wish to thank Alf Brorson for his friendship and encouragement.  He was able to supply me with historical information which I needed in order to understand clearly the first half of the book. This explains the use of footnotes which were not found in the Swedish version.

    "I have received two additional benefits from this project.  I had previous read very little about Olof Olsson or anything written by him.  I feel that I am now better acquainted with him, his life and his thought.  He was truly a humble servant of the Lord who achieved greatly for Jesus and the people of God.

​     "I have also acquired two new friends, Alf and Maud Brorson -- two of God's humble and committed servants."


                                                                                                                                                                                           Pastor Martin Ringstrom
                                                                                                                                                        Lindsborg, Kansas
                                                                                                                                                        May 14, 1994
------------------------------------
​Foreword
Page ix
------------------------------------
​  "My father, Bror Carlsson, was a pastor of the Church of Sweden.  At the time of his death he left a manuscript dedicated to 'the Augustana Evangelical Lutheran Church with Gratitude and Respect.'  The manuscript entitled I Did Not Seek My Own contains 350 pages of typewritten material and deals with 'The Augustana Evangelical Lutheran Church in the U.S. A. during the years 1860-1900 with particular attention to a Värmland native, the pioneer pastor, Olof Olsson.'

     "My father had the opportunity to trace Olof Olsson's life both in Sweden and abroad.  He had become interested, as a pastorial colleague expressed it with astonished reservations, in 'the career of Pr. Olof Olsson, the remarkable pastor from Värmland.'

     "My father finished his work on the manuscript on November 4, 1955, at the J
össe Ny parsonage, Värmland.  After that, various circumstances prevented its final editing and publication.  I have tried many years later to complete my father's work.  I have retained the original design of the manuscript as nearly as possible but have condensed its contents.

     "As a result, I Did Not Seek My Own (In English as He Gave God Glory) has become the portrait of a genuine human being, Pr. Olof Olsson.

     "He could have been my father."
                                                                                                                                                                         Alf Brorson

[Note:  I Did Not Seek My Own was renamed to He Gave God Glory which in Swedish is
 "Han Gav Gud Ä​ra."]

​
​------------------------------------
Postscript
Page 42
------------------------------------
     "In 1917 Olof Olsson's daughter, Anna, published a little book, A Child of the Prairie. (En Prärieunges Funderingar in original Swedish).

     "My father was theologically oriented, and he became interested in Olof Olsson's life as a pastor and preacher. He sought out information as to how Olof had understood and fulfilled his calling.

     "Anna, on the other hand, tells in a simple childish way about family happenings in Olof Olsson's life.  She tells about Papa who preaches in his sleep, and Mama's homesickness, about Grandma who is so stern, so stern, and about little brother's death. But mostly she tells about Papa.

     "Among the sections which my father marked in Anna's book is one which he checked with the notation, 'Papa, the Preacher.'

     "'Papa can tell Bible stories better than anyone else. I like to hear them many times.  But when Papa was going to tell me about little Samuel, two men came and wanted to talk with Papa.  So I had to wait until another time.  It is not fun to wait until another time.  Men are always coming and asking, "Is the pastor at home?"  They mean Papa. They call Mama the wife.  It is fun, too, when Mama tells stories.

     "'But it is not fun to sit still for such a long time in church. Then I get so tired. It is fun when it rains on us in church through the roof because then we can hold umbrellas over our heads.

​     "'A rattlesnake crawled on the wall in church when Papa was preaching, but Papa did not get scared.'"

​------------------------------------
​Acknowledgments
Page 45-46 
​------------------------------------
​
​     "The time span of the final publication of He Gave God Glory-The Story of Olof Olsson is 40 years, a significant Biblical number.

     "It is a privilege to have this book published by the Smoky Valley Historical Association, and my gratitude is great for generous assistance from many people whose support has made it possible to publish the story of Olof Olsson in the year of 2001.

     "My special appreciation goes to Pastor Martin T. Ringstrom, and Mr. A. John Pearson of Bethany College, who have both graciously assisted in the production of my father's book on the spiritual founder of Lindsborg, Dr. Olof Olsson.

     "Pastor Ringstrom, whose mother once had the same schoolmaster in Sweden as Olof Olsson, is not only the man who offered to translate this book, he has also become a very important person to my family and a friend in Christ - gently reminding us about what seems to be so easily forgotten by twenty-first century Swedes: 'We live by the grace of God.'

     "John Pearson's personal invitation to his and his wife Carol's Lindsborg's home, back in 1993, brought us to the Smoky Valley for the first time ever.  From the very beginning of our friendship, John, whose unfailing support goes beyond my vocabulary, has introduced us to the hospitable citizens of Lindsborg. Moreover, he has amply fulfilled his first long-distance promise on the phone: 'When you come here, I will show you all the sites you are interested in . . .'  There is a vast number of sites in Lindsborg, and very much to learn!

     "Furthermore, I have received splendid co-operation from the late pastor Robert Segerhammar, who was very helpful in preparing the manuscript. for me, and from two of my colleagues at Stjerneskolan, Torsby, Mr. Stanley Sundvall and Mr. Hans Eriksson, doing the same back home.

     "I also wish to express hearty appreciation to pastor and Mrs. Herbert Johnson, Jr., Pastor and Mrs. Charles. W. Humphrey, Mr. and Mrs. Bill Carlson, and Pastor and Mrs. Don Hawk.  The privilege of being family has in many ways helped me and my family face the impossibilities of the possible.


​     "The Dean of the diocese of Karlstad, Sweden, Dr. Harry Nyberg, has rendered invaluable assistance ever since the publication of the first Swedish version (Jag S
ökte Icke Mitt) and I am sincerely grateful to Rev. Curt Nilsson Stjärnkvist of Sunnemo, Dr. Bo Simonsson of Torsby and Mr. Bengt Åkerblom, County Librarian of Karlstad, for constant support and encouragement.

     "I am also deeply grateful to the late Dr. Conrad Bergendoff, President emeritus of Augustana College.  After first having read the Swedish manuscript in the early 1980s, he not only helped me find means of publishing it but also, later, graciously welcomed me and my wife to his Rock Island home on our first visit there in the summer of 1994.  [See more 
HERE on the Bror Carlson manuscript​ in the Augustana College Special Collections Manuscript Collections.]

     "I sincerely appreciate the services of Ms. Vicky Oliver at Augustana College -- including a most precious gift, Dr. Olsson's book on sermons which today can't even be borrowed from a Swedish library!

     "My genuine appreciation also goes to Mr. Bj
örn
Östlund, a Swedish artist and a family friend, who for many years illustrated my books, never saying no, and it's a privilege to present a painting by the late Mr. Göran Hagegård of Brunskog, Värmland.

     "The final, English publication of this story, the completion of which I initially looked upon as a son's duty to his father, has become a rewarding and emotional experience, enhanced by overwhelmingly welcoming Smoky Valley People, epitomized by the name of the former Mayor of Lindsborg, Kansas, Mr. Don Anderson.

     "I have been truly supported by my own family, receiving much needed encouragement from our eldest son, Jerker, as well as affectionately made drawings, and the front cover painting, by our youngest son, Petter.  They have both taken part in an endeavor to fulfil what was long ago begun by a grandfather they never had the opportunity to meet.  He was born in 1901, which also make the year of Lindsborg's Svensk Hyllningsfest 2001 a personal 100th anniversary.  It was not originally planned to be that way, but it happened. . . .

     "Finally, I can't express adequately how much my wife Maud's unfailing support has meant to me!  She has lovingly joined me on every road to be traveled in "Olof Olssonland," as elsewhere.

     "As Olle would have said, "My heart speaks.
     "Tusen tack!"  

                                                                                                                            Alf Brorson

                                                                                                                            Fryks
ände, Värmland 
                                                                                                                            January 4, 2001



​For other information on Rev. Dr. Olsson are these LINKS from Dr. Emory K. Lindquist's 1953 "Smoky Valley People, A History of Lindsborg, Kansas:"

Go HERE to Swedish Pastor Olof Olsson Emigrating to Lindsborg 1869, June 27th Arrival
                      ~ An account by Dr. Emory K. Lindquist

Go HERE to Pastor Olsson, 1869 - 1876, 
Founder of Lindsborg's Bethany Lutheran Church
                      ~ An account by Dr. Emory K. Lindquist

​*     *     * 
"Let Us
Celebrate Them"
*     *     * 
Swedes: TheWayTheyWere
~ restoring lost local histories ~
reconnecting past to present

*     *     * 
All color photography throughout Swedes: The Way They Were is by Fran Cochran unless otherwise indicated.
Copyright © since October 8, 2015 to Current Year
as indicated on main menu sections of
www.swedesthewaytheywere.org.  All rights reserved.

​
Powered by Create your own unique website with customizable templates.